Try Scuba Diving - Sesimbra

1. PT

Pronto para explorar o mundo subaquático?
 
Os nossos instrutores estão prontos para o receber, oferecer-lhe uma breve formação teórica de mergulho e guiá-lo pelas maravilhovas àguas costeiras do Parque Marinho Professor Luís Saldanha.

Fará um breve passeio de barco pela costa de Sesimbra enquanto se dirige para o local de mergulho. Mantenha os olhos bem abertos, pois durante a viagem de barco é possivel que se cruze com as diversas espécies de golfinhos que navegam pelo nosso mar.

A aventura começa quando der o primeiro passo e mergulhar nas refrescantes águas desta reserva marinha cheia de vida. Deixe-se envolver pelas paisagens subaquáticas e pelos encontros inesperados com polvos, chocos, raias e muitos outros animais marinhos.
 
Após o mergulho terá a oportunidade de repor energia e adoçar a boca com a receita caseira de Farinha Torrada (doce típico de Sesimbra).

Na chegada a terra poderá relaxar e tomar um banho quente nas nossas instalações.  No final levará consigo o certificado de Baptismo e uma foto de grupo para recordar esta experiência.

Desfrute do oceano em todo o seu esplendor, marque já o seu batismo connosco!

(Informação completa mais abaixo)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

2. EN

Ready to explore the underwater world?

Our instructors are ready to welcome you, briefly introduce you to scuba diving basics, and guide you through the wonderful coastal waters of Professor Luís Saldanha Marine Park.

You will take a short boat ride along the coast of Sesimbra as you head to the dive site. Please keep your eyes open as we may spot some of the different dolphin species inhabiting our sea.

The adventure begins when you take the first step and dive into the refreshing waters of this marine reserve full of life. Be surrounded by amazing underwater landscapes and unexpected encounters with octopuses, cuttlefish, stingrays, and many other marine animals.

After the dive, you can recharge batteries and sweeten your palate with a homemade recipe of "Farinha Torrada" (a typical sweet from Sesimbra).
Back on land you can relax and take a hot shower in our facilities. At the end, you will receive a Try Dive Diploma and take a group photo to remember this amazing experience.

Enjoy the ocean and all its beauty, book your Try Div with us now!

(Scroll down for more information)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Destaques / Hilights:

• Paisagens costeiras e subaquaticas deslumbrantes

      Beautiful coastal and underwater scapes

• Possível avistamento de Golfinhos

       Chance to spot Dolphins

• Observação da fauna e flora marinha

       Marine fauna and flora observation

• Experiência divertida, inesquécivel e cheia de novas sensações

       Fun and unforgettable experience

• Degustação de um doce tradicional de Sesimbra

      Taste a tradicional sweet from Sesimbra

• Certificado de Participação

       Diploma Certificate

• Foto de Grupo com os Istrutores

       Group foto with instructors

O que está Incluído / What's included:

• Batismo de mergulho numa Reserva Marinha

Try Dive in a Marine Reserve

• Equipamento de mergulho completo

      Full Equipment

• Breve formação teórica com explicação da modalidade, normas segurança e equipamento necessário para a realização da actividade

      Brief theory class providing basic instructions regarding suba procedures, safety, and equipment

• Viagem de barco até ao local de mergulho

• Acompanhamento por um Instrutor Certificado

      Fully Instructor supervision

• Certificado de participação

• Seguro de acidentes pessoais

• Banho quente e toalhas

• Oferta de Farinha Torrada (doce tradicional de Sesimbra)

Serviços opcionais / Optional Services:

• Serviço de Fotografia e Video (contacte-nos para mais informações)

Horário / Schedule:

• Duração da imersão / Time underwater: 30 - 45 min (aprox.)
• Duração total da atividade / Activity total time: 3 H (aprox.)
• Horário da Atividade / Activity schedule: 10:30 - 13:30 | 13:30-16:30

Deve trazer / What to bring:

• Fato de Banho / Swim suit
• Corta Vento / Wind jacket
• Muda de Roupa / Change of clothes
• Chinelos / Slippers
• Protetor Solar / Sunscreen

Atividade não indicada para / Not suitable to:

• Grávidas / Pregnent woman
• Crianças menores de 10 anos / Children under 10