Passeio ao Pôr-do-sol / Sunset Trip - Sesimbra

1. PT - Descrição em Português
2. EN - English Description
3. FR - Description en français

1. PT

Navegue para a magia: passeio de barco ao pôr-do-sol!

Experimente a beleza da natureza enquanto navega até à hora dourada no nosso inesquecível passeio de barco ao pôr-do-sol! Observe como o céu se transforma numa tela deslumbrante de laranjas ardentes, rosas suaves e roxos profundos, perfeitamente refletidos nas águas tranquilas.

Sinta a brisa suave enquanto relaxa no convés, saboreando uma bebida fresca enquanto absorve a atmosfera serena. Mantenha a sua câmara pronta - esta é a sua oportunidade de captar vistas deslumbrantes e talvez até avistar golfinhos brincalhões recortados no horizonte.

Torne a sua noite extraordinária - junte-se a nós para um passeio de barco ao pôr-do-sol que nunca esquecerá!

(Informação completa mais abaixo)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

2. EN

Set Sail for Magic: Sunset Boat Tour!

Experience the beauty of nature as you cruise into the golden hour on our unforgettable sunset boat tour! Watch as the sky transforms into a breathtaking canvas of fiery oranges, soft pinks, and deep purples, perfectly reflected on the tranquil waters.

Feel the gentle breeze as you relax on deck, sipping a cool drink while soaking in the serene atmosphere. Keep your camera ready—this is your chance to capture stunning views and maybe even spot playful dolphins silhouetted against the horizon.

Make your evening extraordinary—join us for a sunset boat tour you’ll never forget!

(Scroll down for more information)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

3. FR

Naviguez vers la magie : excursion en bateau au coucher du soleil !

Découvrez la beauté de la nature en naviguant jusqu'à l'heure d'or lors de notre inoubliable excursion en bateau au coucher du soleil ! Regardez le ciel se transformer en une superbe toile d'oranges flamboyantes, de roses tendres et de violets profonds, parfaitement reflétées dans les eaux calmes.

Ressentez la douce brise pendant que vous vous détendez sur le pont, en sirotant une boisson fraîche tout en vous imprégnant de l'atmosphère sereine. Gardez votre appareil photo à portée de main : c'est votre chance de capturer des vues époustouflantes et peut-être même d'apercevoir des dauphins espiègles se découpant à l'horizon.

Rendez votre soirée extraordinaire - rejoignez-nous pour une promenade en bateau au coucher du soleil que vous n'oublierez jamais !

(Faites défiler vers le bas pour plus d'informations)

Destaques / Hilights / Points forts:

• Vistas deslumbrantes do pôr do sol: veja o céu transformar-se numa tela vibrante de cores enquanto o sol se põe no horizonte;
  Stunning Sunset Views: Watch the sky transform into a vibrant canvas of colors as the sun sets over the horizon;
  Superbes couchers de soleil : regardez le ciel se transformer en une toile de couleurs vibrantes alors que le soleil se couche sous l'horizon;
  
  
• Passeio de Barco Relaxante: Navegue em águas calmas, sentindo a brisa suave e mergulhando na atmosfera pacífica;
  Relaxing Boat Ride: Drift on calm waters, feeling the gentle breeze and soaking in the peaceful atmosphere;
  Promenade relaxante en bateau : naviguez sur des eaux calmes, ressentez la douce brise et imprégnez-vous de l'atmosphère paisible;
  
  
• Observe a vida marinha: mantenha-se atento às silhuetas dos golfinhos e de outros animais selvagens contra o cenário deslumbrante;
  Spot Marine Life: Keep an eye out for dolphins and other wildlife silhouetted against the stunning backdrop;
  Observez la vie marine : gardez un œil sur les dauphins et autres animaux sauvages qui se détachent sur ce magnifique décor.
  
  
• Oportunidades fotográficas perfeitas: capture momentos inesquecíveis enquanto a paisagem brilha na luz dourada da hora;
  Perfect Photo Opportunities: Capture unforgettable moments as the landscape glows in the golden hour light;
  Opportunités de photos parfaites : capturez des moments inoubliables alors que le paysage brille dans la lumière dorée de l'heure;
  
  
• Descontraia com bebidas: desfrute de uma bebida enquanto relaxa e aprecia a beleza da noite;
  Unwind with Refreshments: Enjoy a drink as you relax and take in the beauty of the evening;
  Détendez-vous avec un verre : prenez un verre pendant que vous vous détendez et profitez de la beauté de la nuit;
  
  

O que está Incluído / What's included / Ce qui est inclus :

• Excursão de barco / Boat Tour / Excursion en bateau;  
  
  
• Skipper;
  
  
• Guia / Guide;
  
  
• Seguro de acidentes pessoais;
  Insurance;
  Assurance accident personnel;   
  
  
• Doce tradicional de Sesimbra;
  Tradicional sweet from Sesimbra; 
  Gâteau traditionnel de Sesimbra;
  
  

O que não está incluído / What's not included / Non inclus:

- Serviço de transfere;
Pick up and/or Drop-off;
Prise en charge et/ou retour;

- Comida e Bebida;
Food and Drinks;
Nourriture et boisson;

Serviços opcionais / Optional Services / Service Optionnelles:
- Serviço de Fotografia e Video (contacte-nos para mais informações);     
Photo and Video making (contact us for more information);
Service de photographie et de vidéo (contactez-nous pour plus d'informations)

-Menu de Comida e Bebidas (contacte-nos para mais informações);
Food and Drinks Menu (contact us for more information);
Menu de nourriture et de boissons (contactez-nous pour plus d'informations);

Deve trazer / What to bring / Ce qu'il faut apporter:

• Fato de Banho / Swim suit / Maillot de bain; 
  
  
• Corta Vento / Wind jacket / Coupe-vent;
  
  
• Muda de Roupa / Change of clothes / Changement de vêtements;
  
  
• Toalha / Towel / Serviette;
  
  
• Chinelos / Slippers / Tongs;
  
  
• Protetor Solar / Sunscreen / Crème solaire;