Curso Open Water Diver / Open Water Diver Course

1. PT

O curso Open Water Diver é a porta de entrada para o mergulho recreativo e é reconhecido mundialmente.
É uma certificação de nível inicial que permite ao mergulhador mergulhar a uma profundidade máxima de 18 metros (12 metros para menores de 15 anos) sem a necessidade de supervisão direta de um instrutor.

(Informação completa mais abaixo)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

2. EN

The Open Water Diver course is the gateway to recreational diving and is recognized worldwide.

It is an entry-level certification that allows the diver to dive to a maximum depth of 18 meters (12 meters for those under 15 years old) without the need for direct supervision from an instructor.

It allows you to explore incredible places in the underwater world.

The certification is valid worldwide.

It is a prerequisite for advancing to higher levels of diving (such as Advanced Open Water Diver).

(Scroll down for more information)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

3. FR

Le cours Open Water Diver est la porte d'entrée vers la plongée récréative et est reconnu dans le monde entier.

Il s'agit d'une certification d'entrée de gamme qui permet au plongeur de plonger jusqu'à une profondeur maximale de 18 mètres (12 mètres pour les enfants de moins de 15 ans) sans avoir besoin de la supervision directe d'un instructeur.

Vous permet d'explorer des endroits incroyables dans le monde sous-marin.

La certification est valable dans le monde entier.

C'est une condition préalable pour passer à des niveaux de plongée plus élevés (tels que Advanced Open Water Diver).

(Faites défiler vers le bas pour plus d'informations)

Destaques / Hilights / Points forts:

• 5 mergulhos numa Reserva Marinha;
  5 dives in a Marine Reserve; 
  5 plongée dans une réserve marine;
  
  
•   Viagem de Barco até ao local de mergulho com possibilidade de avistar golfinhos;
  Boat Ride to dive spot with a chance to spot dolphins;
  Excursion en bateau jusqu'au site de plongée avec possibilité d'observer des dauphins;
   
• Paisagens costeiras e subaquaticas deslumbrantes;
  Beautiful coastal and underwater scapes;
  Superbes paysages côtiers et sous-marins; 
  
  
• Observação da fauna e flora marinha;
  Marine fauna and flora observation;
  Observation de la faune et de la flore marine;
  
  
• Experiência divertida, inesquécivel e cheia de novas sensações;
  Fun and unforgettable experience; 
  Une expérience ludique, inoubliable et pleine de nouvelles sensations; 
  
  
• Degustação de um doce tradicional de Sesimbra;
  Taste a tradicional sweet from Sesimbra;
  Dégustation d'un gâteau traditionnel de Sesimbra;  
  
  
• Foto de Grupo com os Istrutores;
  Group foto with instructors;
  Photo de groupe avec les instructeurs;
  
  

O que está Incluído / What's included / Ce qui est inclus :

• 5 mergulhos no mar;
  5 dives in the Ocean; 
  5 plongée en mer;
  
  
• Equipamento de mergulho completo;
  Full Diving Equipment;
  Équipement de plongée complet;
  
  
• Formação teórica com explicação da modalidade, normas segurança e equipamento necessário para a realização da actividade;
  Theory class providing basic instructions regarding suba procedures, safety, and equipment;
  Formation théorique avec explication de la modalité, des normes de sécurité et des équipements nécessaires à la réalisation de l'activité; 
  
  
• Viagem de barco até ao local de mergulho;
  Boat tour to dive spot;
  Excursion en bateau jusqu'au site de plongée;
  
  
• Acompanhamento por um Instrutor Certificado;
  Fully Instructor supervision;
  Accompagnement par un moniteur certifié;
  
  
• Certificado internacional até 18m de profundidade;       
  International certificate up to 18m depth;   
  Certificat international jusqu'à 18m de profondeur;   
  
  
• Seguro de acidentes pessoais;       
  Dive accident Insurance;
  Assurance accident personnel; 
  
  
• Banho quente e toalhas;       
  Hot shower and clean towels;
  Bain chaud et serviettes; 
  
  
• Doce tradicional de Sesimbra;
  Tradicional sweet from Sesimbra; 
  Gâteau traditionnel de Sesimbra;

O que não está incluído / What's not included / Non inclus:

- Serviço de transfere;
Pick up and/or Drop-off;
Prise en charge et/ou retour;

- Comida e Bebida;
Food and Drinks;
Nourriture et boisson;

Serviços opcionais / Optional Services / Services optionnels:

• Serviço de Fotografia e Video (contacte-nos para mais informações)

       Service de photographie et vidéo (contactez-nous pour plus d'informations)

Horário / Schedule / Horaire:

• Duração da imersão / Time underwater / Temps sous l'eau: 30 - 45 min (aprox.)
• Duração total da atividade / Activity total time / Durée totale de l'activité: 3 dias/ days/ jours (aprox.)
• Horário da Atividade / Activity schedule / Horaire des activités: 08:30 - 13:30 | 13:30-16:30

Deve trazer / What to bring / Ce qu'il faut apporter:

• Fato de Banho / Swim suit / Maillot de bain 
  
  
• Corta Vento / Wind jacket / Coupe-vent
  
  
  
• Muda de Roupa / Change of clothes / Changement de vêtements
  
  
  
• Chinelos / Slippers / Tongs
  Protetor Solar / Sunscreen / Crème solaire

Atividade não indicada para / Not suitable to / Ne convient pas à:

• Grávidas / Pregnent woman / Femmes enceintes
• Crianças menores de 10 anos / Children under 10 / Enfants de moins de 10 ans